מידע

ארכיאולוגיה: מדוע יש דרך אלטרנטיבית לאיית ארכיאולוגיה?

ארכיאולוגיה: מדוע יש דרך אלטרנטיבית לאיית ארכיאולוגיה?

ארכיאולוגיה היא איות חלופי עבור הגרסה הנפוצה יותר של המילה ארכיאולוגיה. שני האיות מקובלים על ידי רוב החוקרים בימינו (ועל ידי רוב המילונים בימינו), ושניהם מבוטאים באנגלית אמריקאית משהו כמו "ark-ee-AH-luh-gee." דוברי הבריטים מבטאים את שניהם במעט "r" וקצת יותר "אה" בהברה הראשונה מאשר אמריקאים.

הגרסה המודפסת של מהדורת 1989 של המהדורה מילון אוקספורד באנגלית כתיב את המילה 'ארכיאולוגיה', עם האותיות ae במה שמכנים בלשנים ליגטורה: הליגטורה הייתה חלק מהכתיב המקורי. הדמות הזו אינה זמינה לרוב הכותבים הדיגיטליים בימינו, ואפילו לא לרוב המכונות הכתיבה לפני שחר המחשבים, ולכן הקושי נמצא לעיתים רחוקות בגירסאות מודפסות מודפסות או מקוונות - אכן. OED הפסיקו להשתמש בליגטורה לחלוטין.

מקורותיה של המילה ארכיאולוגיה נמצאים באנגלית ישנה, ​​והמלה הזו נגזרה מה"ארכאיוס "היוונית שפירושה" קדום "או ארכיאולוגיה," היסטוריה קדומה ". ה OED הפניה כוללת את המידע שההתרחשות הראשונה של המילה 'ארכיאולוגיה' הייתה בשנת 1607, בשנת תצפיות קדושות, ספר שכתב הבישוף והסטיריקן האנגלי ג'וזף הול. כשהוא השתמש במילה, Hall התייחס ל"היסטוריה קדומה "ולא למשמעות הנוכחית של הארכיאולוגיה של" מחקר מדעי של העבר הקדום. " הספר שלו תצפיות קדושות כולל גם את הציטוט המפורסם ששימש את הפוריטנים "אלוהים אוהב את הפתגמים; ולא אכפת לו כמה טוב, אלא כמה טוב."

משמר הווג הגדול

בתקופתו של הול, הגיית הוווד באנגליה עברה שינוי שיטתי, המכונה Shift Vowel Shift (GVS) שהשפיע בצורה עמוקה על הדרך בה אנשים דיברו וכתבו את השפה האנגלית. האופן בו הסופר ג'ופי צ'ייסר מהמאה ה -14 היה מבטא את צליל הווק באמצע הארכיאולוגיה היה נשמע כמו קטע קצר, כמו בדרך שבה אנו מבטאים "שטוח".

אף על פי שתקופת הזמן בה התרחש ה- GVS מתלבטת על ידי בלשנים כיום, אין ספק שהיא שינתה את האופן בו נאמרו כל התנועות על ידי דוברי אנגלית: ההגייה הסטנדרטית ל- æ עברה מ"שטוח "ל-" ee " נשמע כמו ב"יוונית ".

הטוויסט האמריקני

זה לא ידוע בדיוק מתי התרחש האיות הראשון של הארכיאולוגיה ללא ה- a, אך בוודאי לאחר משמרת הווקל הגדול ואולי אחרי שהוא צבר את המשמעות החדשה שלו "חקר העבר הפרהיסטורי." הארכיאולוגיה הפכה למחקר מדעי החל משנות ה- 1800, דרבן קומץ גיאולוגים. איות "ארכיאולוגיה" מופיע מדי פעם בספרות המדעית המוקדמת של המאה ה -19, אך תמיד היה נדיר יחסית ל"ארכיאולוגיה ". באמצע המאה העשרים נעשה ניסיון למודרניזציה של האיות ל"ארכיאולוגיה ", במיוחד בקרב ארכיאולוגים אמריקאים, אך רבים או אולי רוב הארכיאולוגים כיום משתמשים עדיין באיות הישן.

לדברי הארכיאולוג והסופר האמריקני A.H. Walle (2000), בשנות השישים, המנחה שלו ריימונד תומפסון טען כי סטודנטים שהשתמשו באיות הארכיאולוגיה נטו להיות "הארכיאולוגים החדשים". ומבחינתו הוא יכבד את אבות אבותיו וישמור על כתיב ה- AE. לדברי הארכיאולוג האמריקני קווציל קסטנדה (1996), אולי יש להשתמש בארכיאולוגיית הכתיב בכדי להתייחס למושג ששימש את התיאורטיקנית החברתית הצרפתית מישל פוקו בטקסט שלו "Archeology of Knowledge" משנת 1969 או "L'archéologie du savoir" במקור. צרפתית, בעוד שארכיאולוגיה עשויה להיות שמורה לתחום המדעי. כשפוקו השתמש במילה, הוא היה מעוניין לחפור את הכללים העומדים בבסיס היוצרים שפות אנושיות, ולהפוך את הארכיאולוגיה למטאפורה נאותה למחקרים לשוניים, אם כי לא להפך.

מילונים מודרניים, כולל הגרסה המקוונת החדשה של OED, קוראים למילה ארכיאולוגיה כתיב אלטרנטיבי מקובל, גם אם אמריקאי.

מה המשמעות של ארכיאולוגיה?

בשימוש המודרני והכללי במונח, ארכיאולוגיה, ממש כמו ארכיאולוגיה, היא המחקר המדעי של העבר האנושי, כולל כל דבר, החל מהאשפה של אתמול במזבלה ועד לרשמים של עקבות בבוץ בלאטולי מאת אבותינו האוסטרלופיתקוס. בין אם נלמד במחלקה לקלאסיקה כחלק מההיסטוריה העתיקה, ובין אם במחלקה לאנתרופולוגיה כחלק מתרבויות אנושיות, הרי שארכיאולוגיה תמיד נוגעת לאנשים ואבות אבותינו הקרובים, ולעולם לא על דינוזאורים, "עיצוב מושכל" או חייזרי חלל. עיין באוסף הגדרת ארכיאולוגיה ליותר משלושים הגדרות של המדע.

מכיוון שהמילה הייתה במקור אנגלית, כתיב ה- ae נמצא עדיין בשפות אחרות ששאלו אותה. ארכיאולוגיה מאויתת: ארכיאולוגיה (צרפתית), 考古学 (סינית מפושטת), ארכיאולוגיה (גרמנית), археология (רוסית), ארקולוגיה (ספרדית), ארכיאולוגיה (איטלקית), 고고학 (קוריאנית), ו αρχαιολογία (יוונית).

מקורות:

  • קסטנדה QE. 1996. במוזיאון תרבויות המאיה. מיניאפוליס: אוניברסיטת מינסוטה.
  • מילון אוקספורד באנגלית (מהדורה שנייה). 1989. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד: אוקספורד.
  • מילון אוקספורד באנגלית (מהדורה מקוונת). 2016. גישה ל- 13 באוגוסט 2016.
  • וואלה אה. 2000. גיבור הקאובוי וקהל הקהל שלו: תרבות פופולרית כאמנות נגזרת מהשוק. באולינג גרין, אוהיו: העיתונות הפופולרית של באולינג גרין סטייט.